Date: Sat, 8 Jan 2005 2:43 PM
From: 6281@artificiel.org
To: "6281" <6281@artificiel.org>
Subject: 6281 :: SUPPLÉMENTAIRES + PERFORMANCE


bonjour, (english below)

afin de satisfaire à la demande populaire, l'exposition des ampoules
présentée au 6281 st-dominique sera prolongée de quatre jours, jusqu'au
jeudi 13 janvier 2005.

nous profitons de l'occasion pour vous inviter à (re)passer au 6281 ce
dernier jeudi soir. une performance (informelle) aura lieu vers 20h00,
ensuite nous procéderons au décrochage des ampoules.

cette invitation est valide pour autant de personnes que vous voulez,
mais veuillez svp confirmer votre présence (et votre nombre) en
répondant à ce message.

NOTE: notre stock de clé étant épuisé, nous avons laissé la dernière
      sous le paillasson, pour ceux qui n'en auraient pas...

en espérant vous y voir; 
d'ici là, bonne année!
www.artificiel.org/6281 
.



hello, (this is english)

by popular demand, the exhibition presented au 6281 st-dominique will be
extended until thursday january 13th 2005.

we take this occasion to invite you to visit (again) the exhibition this
last thursday. a performance will occur around 8pm, after which we'll
proceed to dismantle the light bulbs.

this invite is valid for as many people you'll manage to find,
but please confirm your attendance (and #people) by replying to
this message.

NOTE: we ran out of keys, so we placed the last one under the entrance
      carpet, for those who may have not gotten one...

hoping to see you there; 
until then, happy new year!
www.artificiel.org/6281 
.